Трудовая миграция из Республики Таджикистан в Российскую Федерацию – одна из самых многочисленных среди стран бывшего СССР. На территории нашей страны, по данным ГУВМ МВД, постоянно находится от 800 тыс. до 1 млн таджикских граждан. Подавляющее большинство мигрантов – мужчины (женщины составляют всего пятую часть). Если учесть, что среди них преобладают молодые мужчины (от 18 до 40 лет), большинство из которых не женаты, симпатичны, трудолюбивы и не злоупотребляют спиртным, то неудивительно, что многих россиянок интересует, как зарегистрировать брак с таджиком в России.
Как заключить брак с иностранцем в России
Браки с иностранными гражданами в РФ – довольно распространенное явление. Заключение брачного союза на территории России и по российским законам позволяет обеспечить ее гражданам определенную защиту их прав в случае возникновения в дальнейшем форс-мажорных ситуаций.
Порядок оформления брака гражданина РФ с иностранцем изложен в (СК РФ).
Для заключения такого брака необходимо соблюсти условия: достижение брачного возраста и обоюдное согласие вступить в брак (ст. 12 СК РФ), удостовериться в отсутствии причин, которые не позволяют заключить этот брак (ст. 14 СК РФ – другой брак, состояние в родстве и др.).
Далее следует подготовить пакет официальных бумаг, в том числе доказательства легального нахождения иностранного партнера в РФ, справку о возможности вступить в брак от уполномоченного органа страны гражданства партнера и др.
Через месячный срок после подачи заявления будет произведена процедура бракосочетания.
Брак, который был оформлен в России, должен пройти легализацию и в стране проживания супруга-иностранца.
Ограничения на браки с иностранцами для таджиков: чем это грозит
Для тех случаев, когда один из будущих молодоженов – иностранный гражданин, статья 12 Семейного кодекса Республики Таджикистан выдвигает два дополнительных требования:
- иностранец обязан прожить в Таджикистане полный год, предшествующий браку;
- брачный договор обязателен и должен быть заключен до брака.
Говоря о брачном договоре с иностранцем, статья 42 СК Республики Таджикистан предписывает оговорить в нем имущественные вопросы, распределение обязанностей по обеспечению потомства, обеспечение супруга и детей собственным жильем и содержание супруга в случае его нетрудоспособности.
За эти положения Таджикистан уже был подвергнут критике со стороны ООН. Такое внимание к иностранным гражданам не случайно (подобные ограничения ранее уже были введены в Туркмении). Официальное объяснение властей гласит, что внесенные в законодательство поправки должны защитить таджикских женщин от насилия и обмана со стороны иностранцев, прежде всего граждан Афганистана, КНР, Германии.
Настоящих причин на самом деле больше:
- тяжелая экономическая ситуация – более половины бюджета страны составляют перечисления трудовых мигрантов;
- сложная демографическая ситуация – диспропорция в численности мужского и женского населения, на что повлияли гражданская война, которая в конце 1990-х годах унесла до 100 тыс. жизней мужчин, и выезд на заработки за границу наиболее активного и молодого мужского населения и др.;
- крайне тяжелое положение таджикских женщин в обществе – большинство женских самосожжений приходится именно на эту страну.
Как эти меры отразились на жизни таджиков? Количество интернациональных браков, заключенных в Таджикистане, сократилось с 700 (в 2010 г.) до 100 (2016 г.). Это затронуло, прежде всего, браки с «дальним» зарубежьем. Иная ситуация с гражданами из бывшего СССР. Традиционные брачные связи таджиков с узбеками и киргизами сохраняются и ныне (но вместо оформления брака в ЗАГСе совершают мусульманский брак – никах или завадж).
Смешанные браки таджиков и русских стали здесь привычными, в особенности начиная с послевоенных 1940-х годов. С развалом СССР эти связи не разорвались, а традиционная трудовая миграция привела к тому, что тысячи молодых таджиков годами жили в России, в современных мегаполисах, знакомились с россиянками, проживали с ними в гражданском браке и, естественно, рано или поздно (как правило, с рождением ребенка) возникал вопрос о легализации отношений. Поэтому ситуация, когда жена – русская, муж – таджик, ни у кого особого удивления не вызывает.
Тем более, что Таджикистан – участник Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам, заключенной в Минске в 1993 году (ратификация в 1994 г.). Согласно части III («Семейные дела») данного нормативного акта, вводится облегченный режим в бракосочетаниях между гражданами стран-участниц. Это, прежде всего, касается взаимной легализации брачных свидетельств: документы, которые официально выданы в одном государстве, не нуждаются в дополнительной легализации на территории других (достаточно представить нотариально заверенный перевод документа).
Регистрация брака: необходимые документы
Документы в ЗАГС для заключения брака с таджиком в России подаются лично.
Их перечень одинаков для всех таких случаев:
- заявление;
- документы, которые могут засвидетельствовать личность (оригиналы и копии гражданских паспортов, перевод паспорта, заверенный у нотариуса);
- справка из посольства или консульства Таджикистана о возможности вступления в брак в России и об отсутствии для этого препятствий (достигнут брачный возраст, отсутствует другой брак и др.), должна быть переведена на русский язык, а подпись переводчика заверена нотариусом;
- документ, который подтверждает законность пребывания иностранца в пределах РФ (виза, миграционная карта, вид на жительство и др.);
- квитанция об уплате каждым из заявителей госпошлины (350 руб.).
Кроме того, могут также потребоваться свидетельство (при наличии такового) о разводе с предыдущим супругом или его смерти, при экстренной ситуации (роды, беременность, опасность для жизни одного из супругов и др.) – дополнительные бумаги.
Более подробная информация о том, что необходимо для оформления брачных отношений с иностранцем, представлена в статье «Документы для регистрации брака с иностранцем».
Где можно зарегистрировать брак с гражданином Таджикистана
В положениях статьи 156 СК РФ говорится, что независимо от гражданства брачующихся лиц, процедура и порядок для всех одинаковы. С заявлением о желании вступить в брак можно обратиться в любой ЗАГС, Дворец бракосочетаний или в орган местного самоуправления, который правомочен регистрировать акты гражданского состояния на территории России без привязки к месту регистрации.
Заявления нужно подавать лично (возможна подача одним лицом обоих заявлений при наличии нотариально заверенной доверенности). Можно также воспользоваться услугами МФЦ или порталом Госуслуг – подать электронные заявления, уплатить пошлину онлайн, занять очередь и др.
Если же гражданка РФ, москвичка, собирается выйти замуж за гражданина Таджикистана в Москве, для регистрации брака не обязательно привязываться ко Дворцу бракосочетания № 4 (где регистрируют браки с иностранцами), процедуру бракосочетания можно совершить в любом столичном ЗАГСе (кроме Замоскворецкого и Люблинского).
Религия и брак: связана ли вера и многоженство
Таджикистан – светская страна, но ислам играет в ее жизни большую роль. Среди трудовых мигрантов много верующих мусульман, которые активно исповедуют свою веру, совершают пять раз в сутки намаз, читают Коран, придерживаются постов. Но как это может коснуться будущей супруги и чего бояться в браке с таджиком – иной веры или супружеской измены? Ислам позволяет своим верующим брать в жены христианок (мусульмане признают Иисуса одним из Пророков).
Брак в исламе – не таинство, как в православии, это своего рода договор между мужчиной и женщиной, но интересы женщины защищены полностью. Исламские теологи допускают наличие четырех жен у одного мужа, но главное в этом случае: у всех жен должны быть равные и достойные условия для жизни. При этом необходимо заручиться согласием первой жены на брак с другой женщиной. В Таджикистане многоженство официально запрещено и карается по закону, но неофициально существует (вспомним о положении таджикских женщин).
Если гражданин Таджикистана женится на русской девушке по взаимной любви, опасаться нечего, если же им движут иные помыслы, то возможен обман, мошенничество, а это уже уголовно наказуемо.
Быть гражданином России и Таджикистана: двойное гражданство
Фиктивный брак с гражданином Таджикистана: причины и возможные последствия
В мировой практике под фиктивным браком понимают действия, предпринимаемые для достижения корыстной цели (материальные выгоды, упрощенное получение гражданства и др.), в результате которых полноценная семья не создается (после регистрации брака супруги вместе не проживают). Фиктивность брака трудно доказать, особенно в случае рождения ребенка.
Российское законодательство лояльно в этом вопросе и не предполагает наказаний за такой брак, но при обнаружении фиктивности, такой брак объявляется недействительным и все правовые его последствия и приобретенные привилегии также отменяются.
В странах ЕС и США к фиктивным бракам относятся крайне негативно: практикуются расследования с опросом соседей, знакомых, изучение переписки, фото- и видеоматериалов, включая уголовное преследование – лишение свободы на срок до трех лет.
На какие выгоды от заключения брака с россиянками рассчитывают таджики
Заключение брака влечет за собой не только новые обязанности, лишние финансовые и временные затраты, но и предполагает наличие определенных плюсов. Это радости совместной жизни с любимым человеком, продолжение рода, взаимная моральная и материальная поддержка. Говоря о том, зачем таджики женятся на русских женщинах, следует отметить, что, помимо традиционных выгод от брака, присутствует еще ряд специфических бонусов.
1. Вопрос:
Госпошлину за регистрацию брака должны уплачивать оба будущих супруга и кто должен быть указан в квитанции в графе «плательщик»? Платежные реквизиты для уплаты госпошлины едины для всех отделов ЗАГС и дворцов бракосочетания города Москвы?
Ответ:
Государственная пошлина за регистрацию заключения брака составляет 350 рублей, и оплатить ее может любой из лиц, вступающих в брак. В квитанции в графе «плательщик» указывается лицо, оплатившее государственную пошлину.
Платежные реквизиты для уплаты государственной пошлины за государственную регистрацию актов гражданского состояния, осуществляемую органами ЗАГС Москвы, являются едиными для всех органов ЗАГС Москвы (отделов ЗАГС и дворцов бракосочетания).
2. Вопрос:
Какие документы нужны иностранному гражданину для подачи заявления о заключении брака с гражданкой России?
Ответ:
При подаче заявления о заключении брака иностранный гражданин должен представить:
2) документ о прекращении предыдущего брака, если он ранее состоял в браке;
3) справку о семейном положении, выданную компетентным органом иностранного государства, гражданином которого он является. Обращаем Ваше внимание, что документы, предоставляемые иностранным гражданином, должны быть легализованы, если иное не установлено международным договором Российской Федерации, и переведены на русский язык у российского нотариуса.
Более подробную информацию о документах по конкретной стране Вы можете получить:
для граждан стран СНГ – в любом дворце бракосочетания или отделе ЗАГС Москвы, кроме Замоскворецкого и Люблинского отделов ЗАГС;
для граждан стран Балтии и дальнего зарубежья – во дворце бракосочетания №4 и в Шипиловском отделе ЗАГС.
2.1. Какие документы требуются гражданину (-ке) Украины для регистрации брака в России?
При подаче заявления о заключении брака гражданин (-ка) Украины должен предоставить:
1) документ, удостоверяющий личность (паспорт, заграничный паспорт);
2) документ о прекращении предыдущего брака, если ранее состоял в браке;
3) справку о семейном положении (по имеющейся информации, удостоверение подписи заявителя на документе о семейном положении для граждан Украины осуществляется нотариусами Украины и уполномоченными консульскими должностными лицами на территории России).
Обращаем внимание, что документы, выданные компетентными органами Украины, должны быть переведены на русский язык. Верность перевода должна быть заверена у российского нотариуса.
Более подробную информацию можно получить в любом дворце бракосочетания или отделе ЗАГС Управления ЗАГС Москвы, кроме Замоскворецкого, Люблинского отделов ЗАГС и архивно-информационного отдела.
3. Вопрос:
Я гражданин России, моя жена – гражданка Белоруссии. Мы зарегистрировали брак на территории третьего иностранного государства, имеем свидетельство о браке, выданное компетентными органами этой страны. Что нужно для признания этого брака в России?
Ответ:
Брак между гражданами Российской Федерации и иностранными гражданами, заключенный за пределами Российской Федерации с соблюдением законодательства государства, на территории которого он заключен, признается действительным в Российской Федерации, если отсутствуют предусмотренные статьей 14 Семейного кодекса обстоятельства, препятствующие заключению брака. Повторная регистрация заключения брака, ранее зарегистрированного в компетентных органах иностранного государства, законодательством Российской Федерации не предусмотрена. По вопросу легализации имеющегося у Вас свидетельства о заключении брака Вам следует обратиться в Консульский департамент МИД России (1-й Неопалимовский пер., д.12).
4. Вопрос:
Как получить справку о семейном положении для регистрации брака за границей?
Ответ:
В соответствии с пунктом 3.1 статьи 9 Федерального закона от 15 ноября 1997 года 143-ФЗ «Об актах гражданского состояния» лицу, не состоящему в браке, по его просьбе может быть выдан документ об отсутствии факта государственной регистрации заключения брака заявителя. Справка выдается органом ЗАГС по месту жительства заявителя. Место жительства определяется по документу, удостоверяющему личность, или иному документу, подтверждающему место жительства. В Москве такую справку выдает .
При обращении в архивно-информационный отдел необходимо представить:
- паспорт и его обычную ксерокопию;
- свидетельства (справки) о заключении и прекращении брака (если ранее в браке состояли). Предъявление документов не требуется, если акты гражданского состояния регистрировались органами ЗАГС Москвы после 01.01.1990 г.
За выдачу справки взимается госпошлина в размере 200 рублей. Справка выдается в день обращения.
5. Вопрос:
Сын зарегистрировал брак с гражданкой иностранного государства на территории иностранного государства. Штампа в паспорт ему не поставили. Как можно оформить этот брак по месту жительства в Москве?
Ответ:
В соответствии со статьей 158 Семейного кодекса Российской Федерации, браки, заключенные за пределами Российской Федерации с соблюдением законодательства иностранного государства, на территории которого зарегистрирован брак, признаются на территории России. Для проставления отметки о заключении брака сыну необходимо обратиться в территориальный орган Федеральной миграционной службы по месту жительства, предъявив свидетельство о заключении брака и его нотариально удостоверенный перевод на русский язык. Свидетельство должно быть легализовано, если иное не предусмотрено международным договором Российской Федерации.
6. Вопрос:
При вступлении в брак хочу поменять не только фамилию, но и имя в паспорте. Лучше одновременно подать заявление о смене имени и фамилии после заключения брака или сначала за пару месяцев до свадьбы сменить имя, а потом и фамилию? Брак будет регистрироваться в Москве.
Ответ:
В данном случае Вы можете оставить при заключении брака свою добрачную фамилию, а после обратиться в отдел ЗАГС по месту государственной регистрации рождения или по месту жительства для подачи заявления о перемене имени, в рамках которого сможете одновременно поменять и фамилию, и имя. Если Вы зарегистрированы по месту жительства в г. Москве, с заявлением о перемене имени Вы можете обратиться в любой московский отдел ЗАГС, кроме Замоскворецкого. Более подробно прочитать об услуге по государственной регистрации перемены имени, сроках ее предоставления и необходимых для подачи заявления документах Вы можете прочитать на нашем сайте в разделе «Услуги. Регистрация перемены имени».
7. Вопрос:
Можно ли сейчас вступать в брак без свидетелей? Ставят ли свидетели при регистрации свои подписи?
Ответ:
Для регистрации брака свидетели не требуются. Свои подписи они нигде не ставят.
8. Вопрос:
Можно ли узнать точное время бракосочетания? Расписываемся в следующую субботу.
Ответ:
Для получения информации о точной дате прибытия для регистрации брака Вам следует обратиться в орган ЗАГС по месту подачи заявления о заключении брака, имея при себе паспорт.
9. Вопрос:
Я гражданка России, а мой будущий муж – гражданин иностранного государства. В настоящий момент я временно нахожусь в этом государстве. Можем ли мы зарегистрировать брак в Москве? И можно ли нам сократить время ожидания с момента подачи заявления, так как мы планируем провести в Москве всего две недели?
Ответ:
Вы вправе зарегистрировать брак в Москве. С перечнем документов, необходимых Вашему будущему супругу для подачи заявления, Вы можете ознакомиться в разделе «Часто задаваемые вопросы». Одновременно сообщаем, что законом для регистрации брака установлен месячный срок. По Вашему совместному заявлению и при наличии уважительных причин орган ЗАГС по месту регистрации брака может разрешить заключение брака до истечения месяца. Уважительные обстоятельства следует подтвердить документально.
10. Вопрос:
Нужно ли ждать месяц, если мы хотим просто расписаться, без церемонии?
Ответ:
Государственная регистрация заключения брака производится по истечении месяца со дня подачи совместного заявления о заключении брака независимо от того, планируете Вы регистрировать брак в торжественной обстановке либо в неторжественной.
11. Вопрос:
Можно ли подать заявление о браке заочно, т.к. мы постоянно проживаем в Китае? Например, через родителей.
Ответ:
Подача заявления о заключении брака и регистрация заключения брака по доверенности не допускается. Заявление о заключении брака подается в орган ЗАГС лично будущими супругами или одним из них. В последнем случае волеизъявление второго супруга оформляется отдельным заявлением, его подпись на заявлении удостоверяется нотариусом или консулом России в стране пребывания. Обращаем Ваше внимание, что по вопросу регистрации брака Вы также можете обратиться в консульское учреждение России в Китае.
12. Вопрос:
Мы хотим пожениться, но моей девушке сейчас 17 лет, а на момент предполагаемой свадьбы уже будет 18. Можем ли мы подать заявление и нужны ли какие-то дополнительные документы?
Ответ:
Да, Вы можете подать заявление о заключении брака, однако при его подаче Ваша невеста должна представить разрешение на вступление в брак, выданное органами местного самоуправления по месту ее жительства.
13. Вопрос:
Где можно в Москве заключить брак с иностранным гражданином дальнего зарубежья (не СНГ)?
Ответ:
Регистрацию заключения брака с иностранными гражданами, не являющимися гражданами СНГ, в Москве производят дворец бракосочетания № 4 и Шипиловский отдел ЗАГС.
14. Вопрос:
Где можно в Москве заключить брак с гражданином СНГ?
Ответ:
Регистрацию заключения брака с гражданами СНГ производит любой отдел ЗАГС или дворец бракосочетания города Москвы (за исключением Замоскворецкого и Люблинского отделов ЗАГС). С адресами, режимом работы и интерьерами наших учреждений Вы можете ознакомиться на сайте Управления ЗАГС Москвы (zags..
15. Вопрос:
Можно ли в Москве зарегистрировать брак на дому?
Ответ:
Регистрация брака на дому, согласно закону, производится только по медицинским показаниям, подтвержденным документами медицинской организации.
16. Вопрос:
В каком отделе ЗАГС Москвы можно зарегистрировать брак в воскресенье?
Ответ:
С режимом работы органов ЗАГС Москвы Вы можете ознакомиться в разделе «Органы ЗАГС Управления» нашего сайта.
17. Вопрос:
За какой срок можно подать заявление о заключении брака?
Ответ:
Заявление о заключении брака подается не позднее, чем за месяц до дня бракосочетания.
18. Вопрос:
Как быстро можно зарегистрировать брак, если невеста в положении?
Ответ:
Для сокращения месячного срока, установленного законом для регистрации брака, Вам и Вашему будущему супругу необходимо лично вдвоем обратиться к руководителю отдела ЗАГС с соответствующим заявлением. Одновременно Вы должны представить документ, подтверждающий обстоятельства Вашей просьбы.
19. Вопрос:
Требуется ли гражданам России или иностранным гражданам для регистрации брака в Москве временная регистрация в Москве?
Ответ:
Для регистрации брака в городе Москве регистрация по месту пребывания в городе Москве не требуется.
20. Вопрос:
Нужно ли гражданам России регистрировать брак и в России, если брак уже зарегистрирован на территории иностранного государства?
Ответ:
Повторная регистрация актов гражданского состояния, в том числе и заключения брака, ранее зарегистрированных в компетентных органах иностранного государства, законодательством Российской Федерации не предусмотрена.
Брак между гражданами Российской Федерации, заключенный за пределами Российской Федерации с соблюдением законодательства государства, на территории которого он заключен, признается действительным в Российской Федерации, если отсутствуют предусмотренные статьей 14 Семейного кодекса обстоятельства, препятствующие заключению брака (п. 1 ст. 158 Семейного кодекса РФ).
Свидетельство о заключении брака, выданное компетентным органом иностранного государства в удостоверение регистрации брака по законам этого государства, признается действительным при наличии его легализации, если иное не установлено международными договорами Российской Федерации.
21. Вопрос:
Заключили брак на территории Испании, прописаны в Москве, можно ли в отделе ЗАГС Москвы поставить штамп в паспорта?
Ответ:
По вопросу проставления штампа Вам необходимо обратиться в отделение Федеральной миграционной службы по месту жительства. Органы ЗАГС Москвы проставляют штампы в паспорта лишь в случае, если брак регистрируется соответствующим органом ЗАГС, и только в день регистрации заключения брака.
22. Вопрос:
Можно ли изменить фамилию, указанную в заявлении о заключении брака, в день регистрации брака?
Ответ:
Да можно. В день регистрации брака Вы должны сообщить о желании изменить фамилию сотруднику органа ЗАГС при оформлении документов.
23. Вопрос:
Хотелось бы при заключении брака сменить свою фамилию на двойную, то есть добавить к своей фамилии фамилию будущего супруга, а он соответственно останется при своей фамилии.
Ответ:
При регистрации заключения брака Вы можете взять двойную фамилию только вместе с будущим супругом, образуемую присоединением Вашей фамилии к фамилии Вашего супруга.
Если Вы хотите одна носить двойную фамилию, то необходимо обратиться в отдел ЗАГС по месту Вашего жительства или по месту регистрации Вашего рождения по вопросу перемены имени.
24. Вопрос:
Могу ли я взять при заключении брака совершенно другую фамилию, а не фамилию будущего супруга?
Ответ:
Нет, не можете. При государственной регистрации заключения брака супругам в записи акта о заключении брака по выбору супругов записывается общая фамилия супругов или добрачная фамилия каждого из супругов. В качестве общей фамилии супругов может быть записана фамилия одного из супругов.
25. Вопрос:
Есть ли возможность подать заявление о заключении брака только одной невесте, если жених находится в командировке и не может в день подачи заявления подойти в отдел ЗАГС?
Ответ:
Да можете. В случае, если одно из лиц, желающих вступить в брак, не имеет возможности явиться в орган ЗАГС для подачи совместного заявления, их волеизъявление может быть оформлено отдельными заявлениями. Подпись лица, не имеющего возможности явиться в орган ЗАГС на таком заявлении, должна быть нотариально удостоверена. При подаче заявления невеста должна представить от жениха нотариально удостоверенное заявление.
26. Вопрос:
Можем ли мы зарегистрировать брак в Москве, если я и моя невеста оба граждане России, и не прописаны в Москве?
Ответ:
Да, можете. Граждане Российской Федерации вправе зарегистрировать свой брак в любом органе ЗАГС Российской Федерации.
27. Вопрос:
Брак был заключен и расторгнут в Швейцарии компетентными органами Швейцарии. Свидетельство о заключении брака они изымают при подаче на развод. После судебного процесса каждому из супругов выдается копия самого процесса и слов судьи, где он анонсирует развод. Таким образом, не существует документа, принадлежащего определенному лицу.
Нужно ли мне получить еще какой-то документ или заверить те бумаги, которые я имею, в консульстве России в Женеве? Ответ:
В соответствии со статьей 13 Федерального закона от 15 ноября 1997 г. № 143-ФЗ "Об актах гражданского состояния" документы, выданные компетентными органами иностранных государств в удостоверение актов гражданского состояния, совершенных вне пределов территории Российской Федерации по законам соответствующих иностранных государств в отношении граждан Российской Федерации, иностранных граждан и лиц без гражданства, признаются действительными в Российской Федерации при наличии их легализации, если иное не установлено международным договором Российской Федерации.
Российская Федерация и Швейцария являются участниками Гаагской Конвенции, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов (Гаага, 05.10.1961).
В связи с этим, для признания документов о заключении и расторжении Вашего брака на территории Российской Федерации на них компетентным органом Швейцарии должен быть проставлен апостиль. Перевод документов на русский язык рекомендуем удостоверять у российского нотариуса. В противном случае апостиль проставляется также и на подпись нотариуса.
Для истребования личных документов, составленных компетентными органами иностранных государств, с территории этих государств необходимо обращаться в Консульский департамент МИД России по адресу: 119121, Москва, 1-ый Неопалимовский пер., д.12.
28. Вопрос: Нужно ли переводить печати на документах, если сам документ на русском языке, а печать на иностранном? У нас справка о семейном положении выдана в Беларуси на русском языке, а гербовая печать на белорусском языке. Ответ:
Согласно пункту 5 статьи 6 и пункту 1 статьи 7 Федерального закона от 15.11.1997 № 143-ФЗ «Об актах гражданского состояния» делопроизводство в органах записи актов гражданского состояния ведется на государственном языке Российской Федерации - русском языке, и документы иностранных граждан и лиц без гражданства, выданные компетентными органами иностранных государств и предъявленные для государственной регистрации актов гражданского состояния, должны быть легализованы, если иное не предусмотрено международными договорами Российской Федерации и переведены на государственный язык Российской Федерации (русский язык). Верность перевода должна быть нотариально удостоверена.
В соответствии с названными нормами переводу на русский язык с нотариальным удостоверением подлежит как весь документ, так и часть документа (печати, штампы), составленные на иностранном языке.
В настоящее время практика совместного проживания без официальной регистрации брака распространена повсеместно. Однако супруги наделяются законными обязанностями и правами только после росписи в загсе.
Кто может, а кому запрещено по закону вступать в брак?
Зарегистрировать официально свой союз могут лица:
- совершеннолетние;
- с добровольным желанием оформить отношения официально;
- не находящиеся в браке.
Запрещено заключать брак между:
- родственниками близкой степени родства;
- лицами, которые вдвоем или хотя бы одно из которых уже состоит в официальном союзе либо имеет психические расстройства и признано недееспособным;
- усыновленными и усыновителями.
Регистрация брака: пошаговая инструкция
С практической точки зрения зарегистрировать брак совсем несложно. Главное - соблюдать очередность таких действий:
- Уплата госпошлины. При принятии соответствующего решения можно прямиком направляться в отделение банка и уплачивать пошлину за проведение бракосочетания. В настоящий момент это 350 рублей.
- Подача заявления. Ответственный шаг, совершить который должны оба будущих супруга. При невозможности жениха либо невесты присутствовать на подаче заявления составляется отдельное ходатайство. Подпись отсутствующего лица должна быть подтверждена нотариально. На выбор заявителей предлагается три возможных варианта подачи заявления:
- В письменном виде путем личной подачи в любое из отделений загса по всей России.
- В электронном виде через Единый портал для государственных и муниципальных функций.
- Письменно через Многофункциональный центр.
К составленному заявлению следует приложить:
- Паспорта.
- Документы, которые подтверждают расторжение предыдущего союза (копию свидетельства о разводе, документ о кончине бывшего супруга/супруги либо о признании судом брака недействительным и др.).
- Копию квитанции об уплате госпошлины.
- Письменное заключение о наличии особенных обстоятельств, по которым несовершеннолетнее лицо (старше 16, но младше 18 лет) может вступить в брак. Оно выдается органами местной власти.
3. Официальная регистрация. Брак должен быть заключен не позднее двух и не раньше одного месяца от момента подачи заявления. При особых условиях эти периоды могут быть увеличены либо уменьшены, к примеру, в связи с беременностью, болезнью одного из супругов, рождением ребенка, переездом на другое место проживания и др.
4. Получение свидетельства о регистрации брака. В установленный день на руки молодоженам выдается свидетельство, в котором указываются:
- прошлые и настоящие фамилии мужа и жены, а также места и даты их рождения, гражданство и национальность;
- место (наименование загса) и дата заключения союза;
- дата составления и номер записи в акт регистрации.
Выданное свидетельство обладает юридической силой во всех государствах мира. При обнаружении ошибки, допущенной работником загса, можно подать заявление и получить исправленный вариант бесплатно.
Можно ли зарегистрировать брак в Российской Федерации где-то, кроме ЗАГСа? В каком месте от церемонии остались лишь приятные воспоминания? В этой статье постарались собрать максимум полезной информации по этой теме. Вы узнаете, чем отличается отделение ЗАГСа и Дворец бракосочетания, в чём преимущества выездной регистрации, а также, что делать, если приехать на регистрацию нет физической возможности.
Традиционно, заявление подаётся в местное отделение ЗАГСа, но в последнее время появились и другие способы это сделать.
Например, обратившись в многофункциональный центр предоставления госуслуг , известный как МФЦ. В отличие от большинства государственных учреждений, тут не придётся выстаивать километровые очереди, и переживать о том, что потеряешь из виду человека, за которым занимал. Вся процедура полностью компьютеризирована: Вы приходите в центр, выбираете в терминале нужный вам кабинет и получаете талон с номером очереди. После этого остаётся только присесть на удобный диванчик и выпить чашечку кофе из автомата, ожидая, пока на электронном табло высветится Ваш номер.
По наблюдениям тех, кто уже посещал МФЦ, время ожидания редко превышает 10 минут. Благодаря специальной электронной программе сотрудник МФЦ сможет принять заявление, а также поможет определиться с датой и ЗАГСом.
Второй способ подать заявление и избежать при этом очередей и нервотрёпки – сделать это по интернету . У этого варианта есть ряд весомых преимуществ:
- Экономия времени. Не надо стоять в очередях. Все, что нужно после подачи заявки – заскочить в ЗАГС и подписать уже готовой заявление.
- Дата. Возможность самостоятельно заранее выбрать дату регистрации. Подача заявления возможна за 1-5 месяцев до планируемой даты свадьбы в зависимости от ЗАГСа.
- Мобильность. Вы можете отправить заявку из любого города в любое время.
Как проходит подача заявления?
В этой статье – все подробности, правила для молодоженов, ограничения, . В этой же статье Вы узнаете о том, как проходит вся процедура. Обязательно прочитайте эту статью перед тем как идти в ЗАГС.
Что нужно для того, чтобы подать заявление в ЗАГС?
Для того, чтобы в ЗАГСе приняли ваше заявление нужно, прежде всего, оплатить госпошлину. Размер пошлины всего 350 руб. О вы узнаете здесь.
Кроме того, нужно собрать все необходимые документы. Обычно достаточно паспорта. Но в некоторых случаях могут понадобиться и .
Ну и, разумеется, само заявление. Вы можете заранее скачать пустой бланк и заполнить его дома, сэкономив время себе и сотрудникам ЗАГСа. на этой странице.
Где можно провести регистрацию
Помимо привычных мест для этого – ЗАГСа и Дворца для бракосочетаний, во многих городах России стала возможной официальная выездная регистрация.
Не следует путать её с театрализованной выездной регистрацией, которую предлагают свадебные агентства и которая не несёт никакой юридической нагрузки. В отличие от неё, заключение брака на выезде, предлагаемое отделениями ЗАГСов, полностью официально, и в то же время, торжественно, потому что проводится в культурно-исторических и живописных местах. Например, в Москве можно выбрать для регистрации музей-квартиру Пушкина или живописную усадьбу Кусково.
Конечно, обойдётся такая свадьба существенно дороже (в зависимости от выбранной площадки, цены в Москве варьируются от 20 до 100 тысяч), но и впечатления оставит незабываемые.
На сегодняшний день услугу выездной регистрации предоставляют несколько ЗАГСов Москвы (список разрешённых мест здесь – zags.mos.ru). Также это возможно в Кировской области, Санкт-Петербурге и ряде других городов. Чтобы узнать, есть ли такая возможность в Вашем регионе, обратитесь в местное отделение ЗАГСа.
В то же время, если в вашем городе ЗАГС не предоставляет подобных услуг, то всегда можно устроить театрализованную выездную регистрацию . Это значит, что Вы просто официально зарегистрируете брак в ЗАГСе в , а саму церемонию можете провести в любом месте, в котором захотите: в парке, на даче, в лесу, на берегу моря и т.д.
Подробности об организации . Вы узнаете о том, что нужно для организации праздника, где найти ведущего, как выбрать место и сколько это будет стоить.
Особые случаи при бракосочетании
В некоторых случаях провести регистрацию в ЗАГСе нет никакой физической возможности, например, из-за тяжёлой болезни одного из будущих супругов. Такие обстоятельства считаются исключительными, поэтому допускается проведение регистрации на дому или в больнице.
В этом случае вместе с заявлением нужно будет представить медицинскую справку, подтверждающую наличие тяжёлой болезни.
Расписаться также можно в сельсовете, но не везде. Например, в Курганской области с первого января этого года такой возможности уже нет.
К вопросу регистрации брака нужно подойти серьёзно, и решить все сопутствующие нюансы заблаговременно. Тогда, какое бы место для росписи Вы ни выбрали, церемония пройдёт достойно и оставит в Вашей памяти самые приятные воспоминания.
Именно в данную организацию необходимо обращаться молодым парам с целью узаконивания своих любовных отношений. В общем виде процедура регистрации брака такова:
- Во-первых, потенциальным молодоженам необходимо собрать некоторую документацию. В ее перечень входят:
- паспорта гражданина и гражданки РФ, желающих заключить брак;
- квитанция об уплате соответствующей по реквизитам полученным в ЗАГСе;
- при необходимости – разрешение от опекунов или родителей, органов опеки и попечительства на заключение брака, о беременности невесты или свидетельство о расторжении ранее имеющихся браков.
- После сбора документов жених и невеста должны отправиться в орган ЗАГСа . Сотрудникам организации граждане должны предоставить соответствующие документы и заявление о желании оформить брак, а затем получить некоторые рекомендации.
- На последнем этапе остается лишь выждать минимальный срок до подписания всех бумаг, официально регистрирующих брак, и, соответственно, подписать таковые. К слову, заключить брак можно, как минимум, через месяц после подачи заявления, а при очередях в ЗАГСе — и того более.
Важно отметить, что в некоторые периоды ЗАГСы просто переполнены заявлениями, поэтому назначать день свадьбы до подачи документов не желательно, так как вместо минимального месяца, возможно, придется ждать целых два или даже более.
Возможно ли заключить брак без прописки у одного из супругов
Прописка для регистрации брака — не обязательное условие
В сегодняшних реалиях у некоторых молодых пар всерьез встает вопрос о том, смогут ли они зарегистрировать свой брак не имея .
Актуальность подобной темы во многом спровоцирована действиями ЗАГСов, которые нередко отказываются регистрировать семейные отношения по причине отсутствия у одного из граждан прописки. Но правомерно ли это? Давайте разбираться.
Во-первых, сразу отметим, что отказ ЗАГСа в регистрации брака возможен только при наличии обстоятельств, регламентированных законом. В перечне таковых пункта «Неимение регистрации у одного из желающих зарегистрировать брак» просто нет, поэтому отказ по данной причине полностью незаконен. То есть, любые лица, имеющие гражданство РФ, вправе зарегистрировать свой брак в месте текущего проживания и вопрос прописки здесь совершенно не важен.
Таким образом, отказ ЗАГСа из-за отсутствия прописки – это неправомерное действие. В ситуации с наличием подобного нарушения со стороны сотрудников госоргана граждане, желающие зарегистрировать брак, могут:
- Отозвать заявление о регистрации брака и отправиться в другой ЗАГС (если на это есть время).
- Припугнуть сотрудников ЗАГСа и доказательствами своей правоты отсылками к соответствующим законодательным положениям.
- Отправиться отстаивать свои права и свободы в суд, а также требовать от ЗАГСа возмещения морального и .
К слову, все действия из описанных выше имеют место быть и вполне законны, поэтому бояться их осуществления не стоит.
Нюансы официального бракосочетания
Первый шаг — подача заявления
Помимо вопроса прописки, потенциальных молодоженов волнуют и другие нюансы официального бракосочетания. На благо читателей нашего ресурса давайте рассмотрим все тонкости регистрации брака на территории РФ в формате – «Ответ – Вопрос». Ну что ж, давайте приступим к разбору особенностей официального бракосочетания.
В каком порядке проводятся торжественные и безторжественные церемонии регистрации браков?
Все зависит от правил, установленных в том ЗАГСе, куда было подано . В одних организациях торжественные и безторжественные церемонии бракосочетания проходят без разделения, а в других имеется разделения по дням, например, торжества организуются по понедельникам, вторникам и субботам, а «тихие» регистрации браков – в остальные рабочие дни. Точный порядок бракосочетаний относительно данного вопроса стоит узнать в отделе ЗАГСа, куда вы обратились.
Что представляет собой заключения брака, где хотя бы один гражданин является несовершеннолетним?
Точно такой же процесс бракосочетания, что и со взрослыми лицами, но имеющий некоторые особенности. Так, для того, чтобы зарегистрировать брак с участием несовершеннолетнего лица необходимо:
- во-первых, чтобы данному лицу исполнилось, как минимум, 16 лет (за исключением беременности невесты – в такой ситуации разрешено оформлять браки даже 14-летним гражданкам);
- и во-вторых, оформить письменные разрешения на проведение процедуры бракосочетания от официальных представителей несовершеннолетнего лица и органов опеки и попечительства по месту жительства такового (данные бумаги предоставляются в ЗАГС при подаче заявления).
В остальном же нюансов бракосочетание с несовершеннолетним гражданином или гражданкой не имеет.
Можно ли законным образом сократить ожидание на заключение брака после подачи документов?
Брак — это обязательства как перед друг-другом, так и перед государством
Да, возможно. Главное для подобного урезания сроков – это наличие уважительных причин на раннее заключение брака. Наиболее часто сокращение сроков происходит по причине большого срока беременности невесты.
При наличии данного обстоятельства ЗАГС обязуется по заявлению молодой пары и подаче таковой справки из больницы, подтверждающей факт беременности, «расписать» граждан хоть на следующий день после подачи заявления.
Также, при резком ухудшении состояния беременной невесты и перевоза ее в больницу в день бракосочетания, сотрудница ЗАГСа, заключающая брак, может провести его вне стен госоргана, а в больнице, опять же, по просьбе молодой пары.
Когда официальная регистрация брака невозможна?
Оформить брачный союз в отделах ЗАГСа РФ нельзя, если:
- лица, желающие заключить брак – , один из них состоит в браке, усыновители и усыновленные, один из них признан недееспособным из-за психического расстройства;
- лица, желающие заключить брак, не предоставили сотрудникам ЗАГСа необходимую документацию;
- лица, желающие заключить брак, или хотя бы одно из них не может заключить брак по возрасту (браки можно регистрировать с 18 лет, за исключением описанных ранее обстоятельств).
Какие правовые последствия несет официальное заключение брака?
Регистрация брака между гражданином и гражданкой РФ дает им право или обязует таковых:
- совместно наживать имущество;
- регистрировать детей в свою семью;
- поддерживать друг друга материально;
- исполнять все положения Семейного Кодекса РФ, касающиеся бракопроизводства;
На этом, пожалуй, наиболее важная информация по сегодняшней теме подошла к концу. Надеемся, представленный выше материал дал ответы на интересующие вас вопросы. Удачи в регистрации брака!
Как подать заявление в ЗАГС через сайт ГосУслуги, подскажет видеосюжет: